🌊 Benvenuti al lago
Benvenuti a Casa Demo Lago, bilocale con terrazza a pochi passi dal lungolago del Garda. Qui trovate tutto per il soggiorno; per qualsiasi cosa scriveteci.
🔑 Arrivo e parcheggio
Check-in dalle 16:00 alle 21:00. Posto auto riservato n. 4 nel cortile interno (cancello con telecomando, lo trovate nella cassetta chiavi). Prima dell'arrivo inviateci i documenti di tutti gli ospiti: la registrazione in Questura è obbligatoria. L'imposta di soggiorno comunale si paga all'arrivo come indicato nella conferma. I codici arrivano in un messaggio privato il giorno dell'arrivo.
📶 Wi-Fi
Rete: CasaDemoLago_WiFi. Password nel messaggio di arrivo e sul retro della porta d'ingresso. Il segnale arriva anche in terrazza.
🏠 La casa
Climatizzatore: telecomando sul comodino, modalità ❄ per raffreddare. Macchina del caffè a capsule: capsule di benvenuto nel cassetto sopra. Ombrellone e due sdraio da spiaggia nel ripostiglio della terrazza: riportateli asciutti, grazie. Lavastoviglie: pastiglie sotto il lavello, programma Eco.
📋 Regole della casa
Vietato fumare in casa (in terrazza sì, con il posacenere). Silenzio dalle 22:00 alle 8:00. Niente feste. Teli da mare: usate quelli blu nell'armadio, non gli asciugamani bianchi del bagno.
🧳 Check-out
Entro le 10:00. Spegnete il climatizzatore, chiudete la terrazza, lasciate chiavi e telecomando del cancello nella cassetta chiavi e lasciate libero il posto auto.
⛴️ Sul lago
Il modo più bello per girare il Garda è in battello: orari e biglietti sul sito ufficiale della Navigazione Laghi. Da non perdere: Sirmione, Malcesine con la funivia del Monte Baldo, Bardolino. [Nella guida reale qui inseriamo i ristoranti, le spiagge e i negozi che indicate voi, con link a Google Maps.]
🚑 Emergenze e contatti
Numero unico di emergenza: 112. Estintore e kit di pronto soccorso nel mobile dell'ingresso. Host: +39 000 000 0000 (numero di esempio). CIN: IT000000CXXXXXXXXX (esempio).
🌊 Welcome to the lake
Welcome to Casa Demo Lago, a one-bedroom flat with a terrace a short walk from the Lake Garda promenade. Everything you need is here; message us for anything else.
🔑 Arrival and parking
Check-in from 4:00 pm to 9:00 pm. Private parking space no. 4 in the inner courtyard (gate remote in the key box). Before arrival please send us every guest's ID: police registration is mandatory in Italy. The municipal tourist tax is paid on arrival as stated in your confirmation. Codes are sent by private message on arrival day.
📶 Wi-Fi
Network: CasaDemoLago_WiFi. Password in your arrival message and on the back of the front door. The signal reaches the terrace too.
🏠 The flat
Air conditioning: remote on the bedside table, ❄ mode to cool. Capsule coffee machine: welcome capsules in the drawer above. Beach umbrella and two loungers in the terrace storage: please bring them back dry. Dishwasher: tablets under the sink, Eco programme.
📋 House rules
No smoking indoors (allowed on the terrace, with the ashtray). Quiet hours 10:00 pm–8:00 am. No parties. Beach towels: please use the blue ones in the wardrobe, not the white bathroom towels.
🧳 Check-out
By 10:00 am. Switch off the AC, lock the terrace door, leave keys and gate remote in the key box and free the parking space.
⛴️ On the lake
The nicest way to explore Lake Garda is by boat: timetables and tickets on the official Navigazione Laghi website. Don't miss Sirmione, Malcesine with the Monte Baldo cable car, and Bardolino. [In a real guide we add here the restaurants, beaches and shops you list, with Google Maps links.]
🚑 Emergencies and contacts
Emergency number: 112. Fire extinguisher and first-aid kit in the entrance cabinet. Host: +39 000 000 0000 (sample number). CIN: IT000000CXXXXXXXXX (sample).
🌊 Willkommen am See
Willkommen in der Casa Demo Lago, einer Zweizimmerwohnung mit Terrasse, wenige Schritte von der Gardasee-Promenade. Hier finden Sie alles Wichtige; schreiben Sie uns bei Fragen.
🔑 Anreise und Parken
Check-in von 16:00 bis 21:00 Uhr. Privatparkplatz Nr. 4 im Innenhof (Torfernbedienung im Schlüsselkasten). Bitte senden Sie uns vorab die Ausweise aller Gäste: Die Polizeimeldung ist in Italien Pflicht. Die Kurtaxe wird bei Ankunft bezahlt, wie in der Bestätigung angegeben. Die Codes erhalten Sie am Anreisetag per privater Nachricht.
📶 WLAN
Netzwerk: CasaDemoLago_WiFi. Passwort in der Anreisenachricht und auf der Innenseite der Eingangstür. Der Empfang reicht bis auf die Terrasse.
🏠 Die Wohnung
Klimaanlage: Fernbedienung auf dem Nachttisch, Modus ❄ zum Kühlen. Kapselkaffeemaschine: Willkommenskapseln in der Schublade darüber. Sonnenschirm und zwei Strandliegen im Terrassenabstellraum: bitte trocken zurückbringen. Spülmaschine: Tabs unter der Spüle, Eco-Programm.
📋 Hausregeln
Rauchen in der Wohnung verboten (auf der Terrasse erlaubt, mit Aschenbecher). Ruhezeit 22:00–8:00 Uhr. Keine Partys. Strandtücher: bitte die blauen aus dem Schrank, nicht die weißen Badetücher.
🧳 Check-out
Bis 10:00 Uhr. Klimaanlage ausschalten, Terrassentür schließen, Schlüssel und Torfernbedienung in den Schlüsselkasten legen und den Parkplatz freigeben.
⛴️ Am See
Am schönsten erkundet man den Gardasee per Schiff: Fahrpläne und Tickets auf der offiziellen Website der Navigazione Laghi. Nicht verpassen: Sirmione, Malcesine mit der Monte-Baldo-Seilbahn, Bardolino. [Im echten Guide stehen hier Ihre Restaurants, Strände und Geschäfte mit Google-Maps-Links.]
🚑 Notfälle und Kontakte
Notruf: 112. Feuerlöscher und Erste-Hilfe-Set im Eingangsschrank. Gastgeber: +39 000 000 0000 (Beispielnummer). CIN: IT000000CXXXXXXXXX (Beispiel).
🌊 Bienvenue au lac
Bienvenue à la Casa Demo Lago, deux-pièces avec terrasse à quelques pas de la promenade du lac de Garde. Tout est ici ; écrivez-nous pour le reste.
🔑 Arrivée et parking
Check-in de 16h00 à 21h00. Place de parking privée n° 4 dans la cour intérieure (télécommande du portail dans la boîte à clés). Avant l'arrivée, envoyez-nous la pièce d'identité de chaque voyageur : la déclaration à la police est obligatoire en Italie. La taxe de séjour se paie à l'arrivée, comme indiqué dans la confirmation. Les codes arrivent par message privé le jour de l'arrivée.
📶 Wi-Fi
Réseau : CasaDemoLago_WiFi. Mot de passe dans le message d'arrivée et au dos de la porte d'entrée. Le signal couvre aussi la terrasse.
🏠 Le logement
Climatisation : télécommande sur la table de nuit, mode ❄ pour rafraîchir. Machine à café à capsules : capsules de bienvenue dans le tiroir au-dessus. Parasol et deux transats dans le local de la terrasse : merci de les rapporter secs. Lave-vaisselle : pastilles sous l'évier, programme Eco.
📋 Règlement intérieur
Interdiction de fumer à l'intérieur (autorisé sur la terrasse, avec le cendrier). Silence de 22h00 à 8h00. Pas de fêtes. Serviettes de plage : utilisez les bleues dans l'armoire, pas les serviettes blanches de la salle de bain.
🧳 Départ
Avant 10h00. Éteignez la climatisation, fermez la terrasse, laissez clés et télécommande du portail dans la boîte à clés et libérez la place de parking.
⛴️ Sur le lac
La plus belle façon de découvrir le lac de Garde, c'est en bateau : horaires et billets sur le site officiel de Navigazione Laghi. À ne pas manquer : Sirmione, Malcesine et le téléphérique du Monte Baldo, Bardolino. [Dans un vrai guide, nous ajoutons ici vos restaurants, plages et commerces, avec liens Google Maps.]
🚑 Urgences et contacts
Numéro d'urgence : 112. Extincteur et trousse de secours dans le meuble de l'entrée. Hôte : +39 000 000 0000 (numéro d'exemple). CIN : IT000000CXXXXXXXXX (exemple).
🌊 Bienvenidos al lago
Bienvenidos a Casa Demo Lago, apartamento de un dormitorio con terraza a pocos pasos del paseo del lago de Garda. Aquí tenéis todo; para lo demás, escribidnos.
🔑 Llegada y aparcamiento
Check-in de 16:00 a 21:00. Plaza de aparcamiento privada n.º 4 en el patio interior (mando de la verja en la caja de llaves). Antes de llegar, enviadnos el documento de cada huésped: el registro policial es obligatorio en Italia. La tasa turística se paga a la llegada, como indica la confirmación. Los códigos llegan por mensaje privado el día de llegada.
📶 Wifi
Red: CasaDemoLago_WiFi. Contraseña en el mensaje de llegada y detrás de la puerta de entrada. La señal llega también a la terraza.
🏠 La casa
Aire acondicionado: mando en la mesilla, modo ❄ para enfriar. Cafetera de cápsulas: cápsulas de bienvenida en el cajón de arriba. Sombrilla y dos tumbonas en el trastero de la terraza: devolvedlas secas, gracias. Lavavajillas: pastillas bajo el fregadero, programa Eco.
📋 Normas de la casa
Prohibido fumar dentro (en la terraza sí, con el cenicero). Silencio de 22:00 a 8:00. Sin fiestas. Toallas de playa: usad las azules del armario, no las blancas del baño.
🧳 Salida
Antes de las 10:00. Apagad el aire, cerrad la terraza, dejad llaves y mando de la verja en la caja de llaves y dejad libre la plaza de aparcamiento.
⛴️ En el lago
La mejor forma de recorrer el lago de Garda es en barco: horarios y billetes en la web oficial de Navigazione Laghi. Imprescindibles: Sirmione, Malcesine con el teleférico del Monte Baldo y Bardolino. [En una guía real aquí añadimos vuestros restaurantes, playas y tiendas, con enlaces a Google Maps.]
🚑 Emergencias y contactos
Número de emergencia: 112. Extintor y botiquín en el mueble de la entrada. Anfitrión: +39 000 000 0000 (número de ejemplo). CIN: IT000000CXXXXXXXXX (ejemplo).